Como insertar subtitulos en nuestros videos en Ubuntu

Muchas veces tenemos videos, ya sea de series o peliculas, o bien hechos por nosotros mismos, que estan en otro idioma, obtenemos los subtitulos pero deseamos que ya estén insertados en el video, no teniendolos en un archivo aparte. En el blog Hache Muda se nos presentan dos formas de hacerlo, una a través de la terminal empleando comandos y la otra utilizando un programa llamado Avidemux.

Desde mi punto de vista la forma más sencilla es a travez del entorno gráfico utilizando Avidemux. Se nos explica que para instertar los subtitulos se debe codificar el archivo de video. Incluso tienen un video mostrandonos la forma de hacerlo. A continuación pongo el video:


Incrustar subtitulos con Avidemux from Guille on Vimeo.

Fuente: HacheMuda